English
Deutsch
PROFESSIONELLE ÜBERSETZUNG VON ZEITSCHRIFTEN
Zeitschriften sind der beste Weg, um die Erfolge eines Unternehmens zu präsentieren und ein Massenpublikum zu erreichen. ENS Translate übersetzt Zeitschriften und Kataloge für zahlreiche Unternehmen in aller Welt in über 200 Sprachen.
STARTEN SIE IHR PROJEKTWAS SIND ÜBERSETZUNGSDIENSTE FÜR ZEITSCHRIFTEN?
Unter der Übersetzung von Zeitschriften versteht man die Übersetzung von Zeitschriftenartikeln. Solche Magazine sollen mit gut geschriebenen Artikeln und einprägsamen Bildern die Leistungen eines Unternehmens ins beste Licht rücken.
Die genaue und an die Kultur des Ziellandes angepasste Übersetzung dieser Zeitschriften kann die Leserschaft und damit auch die Kundenbasis erhöhen. Unternehmen aus allen Branchen bringen Unternehmensmagazine heraus, um ihre Geschichte, Leistungen, Unternehmensführung usw. zu präsentieren.
Zeitschriften und Kataloge sind großartige Instrumente für die Vermarktung Ihrer Produkte. Eine effiziente Übersetzung ist die Grundvoraussetzung für klare und verständliche Kommunikation.
Die Übersetzung von Zeitschriften ist gewöhnliche keine einmalige Angelegenheit sondern ein langfristiges Projekt, da die meisten Zeitschriften wöchentlich oder monatlich neu erscheinen.
Bsp.: Die Geschichte einer Modezeitschrift
Ein französisches Modehaus (das hier nicht genannt sein soll) hat sich über die Jahre große Beliebtheit im Bereich der Männermode erworben. Nun wollte man auch in den deutschen Markt einsteigen, ohne dabei ein großes Risiko einzugehen. Daher entschloss man sich dazu, zunächst die Firmenzeitschrift in deutscher Sprache herauszubringen und die Reaktion darauf abzuwarten. Man ließ die Zeitschrift auf Deutsch übersetzen und die Reaktion der Zielgruppe war überwältigend. Daraufhin wurde in kürzester Zeit ein Verkaufslokal in Berlin eröffnet. Die Marke wurde vom Publikum bestens angenommen und heute ist man eines der führenden Häuser im Bereich Männermode.
WER IST DIE ZIELGRUPPE?
- Multinationale Unternehmen
- Verlagshäuser
- Medienhäuser
- Bekleidungsunternehmen
- Krankenhäuser
- NGOs
- Regierungsbehörden
- Reisebüros und Touristikunternehmen
- Marketing- und Werbeagenturen und viele weitere ...
UNSERE LEISTUNGEN
Fachübersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Juristische Übersetzung
Übersetzungen im Finanzbereich
Übersetzungen in der Automobilindustrie
Tourismus Übersetzung
WARUM IST EINE GUTE ÜBERSETZUNGSAGENTUR FÜR ZEITSCHRIFTEN SO WICHTIG?
Die Übersetzung von Zeitschriften erfordert in der Regel eine Menge Fachwissen, da viele Zeitschriften am Markt stark fachspezifisch sind. Die Automobilbranche ist z. B. heute sehr aktiv darin, eigene Magazine herauszugeben, in denen die neuesten Produkte präsentiert werden. Eine professionelle Übersetzungsagentur ist dafür ein Muss, da Ihre Zeitschrift von Millionen Menschen in aller Welt gelesen wird.
UnserProzess
WARUM ENS Translate?
Bei ENS haben wir ein großes Netzwerk muttersprachlicher Übersetzer, die über fundierte Ausbildung und jahrelange Erfahrung in der Übersetzung von Zeitschriften, Katalogen, Newsletters usw. verfügen. Uns ist bewusst, wie wichtig korrekte Übersetzungen sind, da wir wissen, dass Zeitschriften wesentlich zum Image einer Marke bzw. eines Unternehmens beitragen. Ungenaue Übersetzungen können dem Image einer Marke nachträglich schaden, besonders im Falle von Zeitschriften, wo alles von der Qualität und Sprache der Inhalte abhängt.
Der übersetzte Text sollte genau zu den zugehörigen Grafiken und Bildern passen. Um dies sicherzustellen, haben wir ein Team von Korrekturlesern mit einem Auge für Details, denen kein Fehler entgeht.
Was Sie von uns erwarten können:
- Pünktliche Lieferung des Projekts
- Muttersprachliche Übersetzer in über 200 Sprachen.
- ISO 17100:2015 - Qualitätssicherung
- Genaue Übersetzung mit klarer Botschaft und verständlicher Sprache.
- Kostengünstige Übersetzungen
- Vertraulichkeit
STARTEN SIE IHR PROJEKT 3 EINFACHEN SCHRITTEN
Füllen Sie dieses Formular aus und fordern Sie in 3 einfachen Schritten ein Angebot für Ihr Projekt an.